FromÂm, Hans – Nevala, Maria Liisa – Schellbach-Kopra, IngÂrid (Hg.): Jahrbuch für finnisÂch-deutsche LitÂerÂaturbeziehunÂgen
HelÂsinÂki: 2005 /Mitteilungen aus der Deutschen BibÂlioÂthek Nr. 37/
A HelÂsinÂkiÂben megÂjeÂleÂnÅ‘ néÂmet nyelÂvű évÂkönyv e száÂmáÂban szeÂrepÂlÅ‘ ÃráÂsok téÂmáÂja a haÂlál és az elÂváÂlás. MiÂvel a tárÂsaÂdaÂlomÂtuÂdoÂmányÂok teÂrüÂleÂtéÂrÅ‘l is beÂsoÂrolÂtak néÂhány Ãrást a szerÂkeszÂtÅ‘k, most ezeÂket vesÂÂszük sorÂra:
TerÂhi UtriÂainen valÂlásÂkuÂtaÂtó A finn haÂlál – gyász, beÂleÂnyugÂvás és láÂzaÂdás (Der finnisÂche Tod – Trauer, UnterÂwÂerÂfung ung AufÂbegehren) c. taÂnulÂmáÂnyáÂban töbÂbek közt a haÂlálÂlal kapÂcsoÂlaÂtos szoÂkáÂsok s a haÂlálÂhoz vaÂló viÂszoÂnyuÂlás finn jelÂlemÂzÅ‘Âit váÂzolÂja fel. A téÂmáÂjáÂban naÂgyon szerÂteÂágaÂzó ÃrásÂban töbÂbek köÂzött felÂhÃvÂja a fiÂgyelÂmet a FinnÂorÂszág észaÂki és a keÂleÂti réÂszeÂiÂben a haÂlálÂlal kapÂcsoÂlaÂtos szoÂkáÂsok és hiÂeÂdelÂmek voÂnatÂkoÂzáÂsáÂban taÂpaszÂtalÂhaÂtó küÂlönbÂséÂgekÂre. Szól arÂról is, miÂképÂpen jeÂleÂnik meg a finÂnek nemÂzeÂti epoÂszáÂban a KaÂleÂvaÂláÂban a haÂlál téÂmáÂja, de kéÂpet kaÂpunk arÂról is, hoÂgyan alaÂkult a finÂnek haÂlálÂhoz vaÂló viÂszoÂnya az idÅ‘k foÂlyaÂmán egéÂszen napÂjaÂinÂkig.
ChrisÂtine Aka néÂmet kuÂtaÂtó ÉszakÂnyuÂgat NéÂmetÂorÂszág egyik réÂgiÂóÂjáÂban, MünÂster vonÂzásÂkörÂzeÂtéÂben több éven át folyÂtaÂtott teÂrepÂkuÂtaÂtáÂsáÂnak eredÂméÂnyeÂit ösÂÂszegÂzi, egy arányÂlag új jeÂlenÂség, a közÂúti balÂeseÂtek szÃnÂheÂlyén álÂlÃÂtott haÂlálÂjeÂlek, keÂreszÂtek álÂlÃÂtáÂsáÂnak szoÂkáÂsáÂról szóÂló taÂnulÂmáÂnyáÂban.
AnÂgeÂliÂka Nix A semÂmi köÂzeÂpén c. ÃráÂsáÂban a búÂcsúÂzás, a haÂlál és gyász téÂmáÂjáÂval kapÂcsoÂlaÂtos ábÂráÂzoÂláÂsoÂkat elemÂzi két SkanÂdiÂnáÂviÂáÂban kiÂadott dÃjÂnyerÂtes kéÂpesÂkönyvÂben.
WolfÂgang Mahringer a táÂjaÂinÂkon keÂvésÂbé közÂisÂmert haÂlálÂtánc-ábÂráÂzoÂláÂsokÂról Ãr, egyÂféÂle műÂvéÂszetÂtörÂtéÂneÂti átÂteÂkinÂtést nyújtÂva a téÂmáÂról, beÂleÂszáÂmÃtÂva a moÂdern koÂri ábÂráÂzoÂláÂsok elemÂzéÂsét is.
Marja-Leena PiitiÂlainen a néÂmet és finn gyászÂjeÂlenÂtéÂseÂket vizsÂgálÂja, elemÂzi és haÂsonÂlÃtÂja ösÂÂsze Az elÂhunyÂtak és a hátÂraÂmaÂraÂdotÂtak a néÂmet és finn gyászÂjeÂlenÂtéÂsekÂben (Verstorbene und HinÂterbliebene in deutschen und finnisÂchen TodeÂsanzeigen) c. taÂnulÂmáÂnyáÂban.